Tracey Heggins 談《破曉2》小趣聞

Tracey Heggins，在破曉 2 中飾演亞馬遜家族吸血鬼Senna辛娜受訪時提到一些拍攝時的小趣聞…


CB: The film’s director, Bill Condon, said it brought out a very paternal and motherly part of Rob and Kristen on set —aside from their swearing! Would you agree?
celebuzz:聽導演比爾康頓說, 在拍攝期間真的帶出了Rob和Kristen父性和母性的那面－除了他們會講髒話這點！妳同意嗎？

TH: Yes, Mackenzie had a swear dish, so each swear was per dollar. Some people said, “I’ll give you 20 dollars now before we even start working.” So, she whooped us all into shape with our dirty mouths.

答：是的， Mackenzie （小妮思演員）有個髒話錢筒，只要有人說髒話就要投一塊錢。有些人就跟她說「那我先給你二十塊好了。」所以她忍受了很多髒話。（哈哈）

CB: What was it like working with stars like Robert and Kristen?
問：和 Robert 及 Kristen 這樣的影星合作有什麼感想?

TH: It was good because they were both really down to earth. It’s very scary to go off on a set with huge names. I mean, when you are number one on IMDB, it’s a little intimidating. But they were just cool, and Kristen was like a tomboy and was so down to earth. Rob was the same way. He actually has this almost self-deprecating, ‘Oh, did I just say that?’ And I understand why he did that because it made everyone else feel so comfortable. So thank you, Robert!
答：感覺很好，因為他們真實不做作，和這樣的大明星合作會讓人很惶恐，我的意思是，當你和這些IMDB熱門排行榜的影星合作，真的有些嚇人。但他們都很好，克莉絲汀就像一個小男孩，Rob也是。他很會自嘲，「噢，我剛那樣說了嗎？」我知道他這樣做是因為他想讓大家覺得自在。所以謝謝你，Rob!

CB: What was it like filming the last scene of the series? Were there any tears on set?
問：拍攝最後一幕的時候是什麼感覺？大家有哭嗎？


TH: Yes, especially when we went back to re-shoot. It was really like, ‘This is over now.’ That was really rough. You feel like a void when it’s all done. No matter how much is in the movie or not in the movie, we spent a lot of time together. Everyone from all the behind-the-scenes people and wardrobe, etc. make a set happen. I’ll be honest: we all got a little misty — even Rob and Kristen.
答：是的，特別是我們補拍那次。感覺「結束了」。完全結束後感覺真的很糟，很空虛。無論是那些有出現在電影裡或是沒出現在電影裡的工作人員，我們都花了很多時間相處。每個幕前幕後的人等等，都是讓電影完美呈現的大功臣。老實說：我們大家眼眶都有些霧霧的－Rob和Kristen也是。