破曉2插曲 - "千年之戀 Part 2" by Christina Perri (歌詞翻譯)

看到最後，貝拉跟愛德華的羅曼史一一浮現在眼里，搭配着Christina Peeri 的主題曲“千年之戀”，我想大家眼眶都紅了吧？

這首“千年之戀part 2"是歌手Christina Perri 繼上一集的”千年之戀“，將歌詞改寫，加入男聲東尼獎得主 Steve Kazee ，再次唱出暮光之城中，貝拉跟愛德華相識相知相惜的過程。
這首歌同時也出現在《破曉2》尾聲中，貝拉將心聲傳遞給愛德華的片段中。

故事結束了，但暮光之城的一切將會跟這首歌曲一樣，永留你我的心底。

快一起來聽聽這首歌吧！

The day we met
我們相識的那天
Frozen I held my breath
動彈不得 讓我止住呼吸
Right from the start
從那刻開始
I knew it I found a home for my
我知道我找到了我的歸屬
Heart beats fast
心跳加速
Colors and promises
緋紅的臉與承諾
How to be brave
我如何能勇敢？
How can I love when I'm afraid to fall
我害怕墜跌又怎麼能去愛？

But watching you stand alone
但看著你站在我面前
All of my doubt suddenly goes away somehow
我所有的遲疑突然地消失不見

One step closer
再靠近一步

I have died everyday waiting for you
我每天都像行屍走肉般等著你的到來
Darling don't be afraid I have loved you
親愛的，別害怕
For a thousand years
我愛著你一千年了
I'll love you for a thousand more
我會愛的比一千年還久

Time stands still
時光永駐
Beauty in all she is
她依舊美麗動人
I will be brave
我會勇敢
I will not let anything take away
我不會讓任何事物奪去
What's standing in front of me
我眼前的這一切
Every breath
每個呼吸
Every hour has come to this
每個時刻都將迎來這切

One step closer
再靠近一步

I have died everyday waiting for you
我每天都像行屍走肉般等著你的到來
Darling don't be afraid I have loved you
親愛的，別害怕
For a thousand years
我愛著你一千年了
I'll love you for a thousand more
我會愛的比一千年還久

And all along I believed I would find you
一直以來我都深信我會找到你
Time has brought your heart to me
時間帶著你的真心來到我身邊
I have loved you for a thousand years
我已經愛著你一千年了
I'll love you for a thousand more
我會愛的比一千年還久

One step closer
再靠近一步

I have died everyday waiting for you
我每天都像行屍走肉般等著你的到來
Darling don't be afraid I have loved you
親愛的，別害怕
For a thousand years
我愛著你一千年了
I'll love you for a thousand more
我會愛的比一千年還久

And all along I believed I would find you
一直以來我都深信我會找到你
Time has brought your heart to me
時間帶著你的真心來到我身邊
I have loved you for a thousand years
我已經愛著你一千年了
I'll love you for a thousand more
我會愛的比一千年還久